Prosiłbym bardzo o pomoc.
Interesują mnie publikacje źródłowe dotyczące epoki Napoleońskiej. Szczególnie dyplomacji francusko-rosyjskiej. Mogą być także prace monograficzne.
Jestem w trakcie pisania pracy magisterskiej pt. Stosunki dyplomatyczne francusko-rosyjskie 1804-1812. Będę wdzięczny za jakąkolwiek pomoc.
Z wyrazami szacunku Damian Wtulich.

Oczywiście takim źródłem mogą być "Pamiętniki" Talleyranda. Tylko czy miarodajnym? Ale i tak to powinna być twoja lektura obowiązkowa.
Pozdrawiam

Oki! Ale chodzi mi bardziej o tłumaczenia akt urzędowych. Wymiany korespondencji dyplomatycznej, listów między Napoleonem a Cesarzem itd. Itp.
A wszystko to wydane w ładnej książce i po polsku

Zostaje Tobie tylko spuścizna rękopiśmiennicza Bonapartego
Correspondance de l'emperur Napoleon,32 tomy,Paris 1857-1870
Masz co wertować,ale niestety to wszystko jest po francusku,nikt tego nie przetłumaczył na polski A to wielka szkoda

archiwa Rosji
http://www.rusarchives.ru/

Hi hi. Kto zna translatora cyrlicy

A teraz na serio!
Proszę o dalszą pomoc w doborze literatury do mego tematu. Czyli o liste monografii poświęconej Napoleonowi(w języku Polskim).
Z góry dziękuję!!!
Ps. Przebrnąłem przez Maxa Gallo, Alberta Manfreda, Tarle.

Dzien dobry,


Ja znam. Jakbys zapytal to bym ci podal.
Sam też moglbys znalezc na internecie, jest ich kilka i latwo znalezc.



Tak na serio, to jesli powaznie studiujesz "Stosunki dyplomatyczne francusko-rosyjskie 1804-1812." to sugeruje także czytanie rosyjskich i rosyjsko-jezycznych zrodel. W razie czego moge podac gdzie mozna kupic ksiazki rosyjskie lub nawiazac kontakty z Rosjanami. Jest takze obfita bibliografia radziecka i rosyjska dotyczaca cara Alexandra, jego stosunkow z Napoleonem, oraz stosunkow francusko-rosyjskich w okresie wojen napoleonskich. Sa takze ksiazki poswiecone dyplomacji carskiej w tymze okresie, dzialanosci ich attache wojskowych oraz oceny stosunkow pomiedzy Rosjo a Francjo.


Tak, byloby latwiej - ale czasem wysilek sie oplaca. Bedzie tym latwiej im lepiej znasz jezyk niemiecki lub angielski, wielu Rosjan jest w stanie sie nimi porozumiewac. Mozesz tez pisac po rosyjsku na ich forach dyskusyjnych lub skontaktowac pracownikow archiw lub ich biblkiotek centralnych. Adresy sa dostepne na internecie.

Powodzenia
Zbyszek

Będe wdzięczny jak podasz adres translatorów cyrlicy.
Wysiłek oczywiście sie opłaca, ale wolałbym zacząć od literatury polsko-języcznej, zanim "przerzucę"na literature obcojęzyczną.
Dzieki za pomoc i proszę o jeszcze.

Translator jest tu: http://translation2.paralink.com/
so takze inne ale ich mniej uzywam, so takze lepszej jakosci translatory ale one so odplatne. Jak chcesz mozesz nawiazac kontakt z Pawlem, Rosjaninem mowiacym po polsku, ktory podal swoj adres tu na forum.
Moze Pawel tez od siebie cos doradzi lub podpowie gdzie i jak szukac.
Wiem takze ze oprocz ambasady rosyjskiej w W-wie so jakies rosyjskie placowki kuluralno-naukowe. Kiedys niemcy pomogli w ten sposob memu koledze napoleoniscie w W-wie. Latwo znalezc ich namiary na internecie lub nawet w kraju w ksiazce telef. lub na poczcie.
Duza ilosc adresow rosyjskich napoleonistow (tylko czesc mowi po ang. lub niem.) jest tu: http://www.war-and-peace.by.ru/members/members.html
Niektorzy so stalymi bywalcami bibliotek i archiw ros.

Dziękuję bardzo !
Następne pytanie. Czy ktoś ma dostęp do takich dzieł jak:
-Adolf Thieres, Dzieje Konsulatu i Cesarstwa.
-Luis Madelin, Historia Konsulatu i Cesarstwa.
Zależało mi by na oczywiście odpłatnym dostępie do kser.
Proszę o odpowiedz.

Witam
Na jedenej z archiwalnych stron trafiłem na ciekawy dokument. O ile mnie pamięć nie myli to w zamierzchłych czasach początków forum pojawił się taki temat w dyskusji dotyczący sytuacji Węgrów w epoce napoleońskiej. Jak widać Napoleon doceniał ten problem, szkoda tylko, ze nasi "bratankowie" jakoś nie mieli ochoty skorzystać z okazji


 odezwa_N._do_W__gr__w.jpg ( 778.95kB ) Liczba pobrań: 98


--------------------